美国法律规定，欠款必须直接付到债权人账户。但，需要额外注意的是，在美国欠款超过一定，被认为是已经放弃追偿，催收难度将非常大。所以美国欠款催收，尽量控制在一年内，国内企业如果内部催收无果，切记尽快联系第三方机构，及时追收。
我是做外贸的，如何有效避免海外买家拖欠货款
当客户找各种借口不归还货款时，企业催收人员要采取灵活的催收技巧。 首先，可以向对方表明自身的困境，企业面临资金链断裂的危险，让对方动恻隐之心，支付货款；其次，可以通过谈判向对方施压；最后，法务部可以发送正式的催收函，起到一定的威慑作用。如果客户仍不还款，可以对其进行施压。表明如果对方继续拖欠货款，将会联合他的客户一同抵制，同时告诉客户会登上信用黑名单，严重影响企业发展。
企业可以考虑委托专业的第三方催收机构进行欠款的催收。美国法律规定，欠款必须直接付到债权人账户。但，需要额外注意的是，在美国欠款超过一定，被认为是已经放弃追偿，催收难度将非常大。所以美国欠款催收，尽量控制在一年内，国内企业如果内部催收无果，切记尽快联系第三方机构，及时追收。关于美国外贸公司欠款不付，可以百度下国外坏账追回，像青岛的找大咖、联信，都是国际贸易方面做的比较好的回收团队，他们在国际调查和国际贸易纠纷处理方面比较有经验，算是国内比较专业的回收团队了。
我在外贸公司做翻译，如果老外卷货款跑了，而我是不知情的。请问：在法律上我应该承担哪些责任？
说实话，不管是操作，还是翻译。碰到这种情况都很无奈。只有自认倒霉。法律责任是没有多少的。但是这些损失你肯地也要承担一部分
老外说货有问题不让外贸公司付款怎么办
1、客人是否有验货？验货报告的结果是什么？2、如果验货报告结果是pass。可以直接将验货报告发给客人，要求付款，出货。
3、如果验货报告结果是pending或者failure。那么针对报告上发现的问题，提出建议，比如让客人安排重新验货，验货和翻工费用由你们承担。唛头印错--可以重新贴唛头；产品外观问题（毛刺、瑕疵等）---可以更换。
4、重新验货通过以后，要求客人付款，出货。
如果还有疑问，可以在此回复，我会尽快答复你。